Les Éditions Inspire Les Éditions Inspire

Nous contacter

editions.inspire@gmail.com

Laure Valentin

Laure Valentin

Mes infos :

Je suis née en 1983

Ma ville : Nîmes

Ma région : Provence-Alpes-Côte d'Azur (aujourd'hui Québec, Canada)

Portfolio de traductions

Quand on gravite dans l’univers des livres, on finit par prendre la plume. À moins que ce ne soit l’inverse. Lecture et écriture ont toujours fait partie de la vie de Laure Valentin. Après des études d’anglais littéraire, elle s’intéresse aux métiers du livre et en aborde différentes facettes. D’abord bibliothécaire, Laure s’oriente ensuite vers l’édition en travaillant comme correctrice, puis traductrice littéraire, métier qu’elle exerce désormais à plein temps.

C’est dans le sud de la France qu’elle grandit et fait ses premières armes avant de changer de cap pour aller s’installer au Québec. Aujourd’hui, Laure est la plume française de nombreux auteurs anglophones et travaille dans un magnifique coin de nature qui se renouvelle constamment au gré des saisons.

Si elle a toujours écrit pour le plaisir, Laure a aujourd’hui à cœur de partager ses textes, ses univers variés et sa vision du monde en se lançant à son tour dans l’aventure de l’édition.

Le portrait "Inspire"

Votre livre de chevet actuel ?

Un roman de Lucinda Riley. 

 

Le livre que vous aimez relire ?

Je n’ai pas de livre fétiche, mais il m’arrive de redécouvrir avec plaisir certaines lectures dans la bibliothèque familiale ou les librairies d’occasion.

 

L'auteur que vous auriez aimé être

J.R.R. Tolkien, un artiste complet à l'imagination fertile.

 

Pourquoi écrivez-vous ?

Parce que ça me démange !

 

Ordinateur ou Stylo ?

Ordinateur pour le texte. Stylo pour les idées.

 

Le livre qui a changé votre vie ?

Sur la route, de Jack Kerouac. Le roman de la liberté.

 

Jour ou Nuit ?

Soir.

 

L'angoisse de la page blanche ?

Plutôt la perplexité de la page blanche.

 

Un mot pour définir ce qu'est l'écriture pour vous

Une passion en dents de scie. Comme un vieil ami avec qui l’on peut perdre le contact pendant des années et que l’on retrouve avec une complicité intacte.

 

Un rêve ?

Publier mon premier roman.

Mes nouvelles

Thomas, jeune policier américain dont les grand-parents ont été assassinés alors qu'il était encore dans le ventre de sa mère, découvre que le père qu'il croyait mort depuis toujours vit en réalité à Chypre. Il décide de partir à la rencontre de cet homme dont il sait si peu.

Catégorie : Nouvelles

Publié le : 30/10/2018

C'est le jour de Noël. Les enfants ont quitté le foyer depuis bien longtemps maintenant et le couple s'apprête à fêter ce 25 décembre selon ses habitudes. Mais cette année, une surprise les attend...

Catégorie : Nouvelles

Publié le : 30/10/2018

Deepika est inquiète. Son jeune fils Prabhu doit accompagner son mari pour la première fois à Delhi, afin d'y vendre les bijoux qu'elle confectionne. La grande ville lui fait peur et elle redoute le voyage qu'ils s'apprêtent à entreprendre.

Et effectivement, Prabhu n'est pas au bout de ses surprises...

Catégorie : Nouvelles

Publié le : 20/12/2017

Le peintre n'est pas satisfait, quelque chose le gêne dans son tableau, mais quoi ? Parviendra-t-il à le découvrir et à poser enfin la touche finale qui pourrait bien faire entrer son œuvre dans l'Histoire ?

Une nouvelle à la chute jouissive et un clin d'œil supplémentaire avec les couleurs choisies pour la couverture.

Catégorie : Nouvelles

Publié le : 20/12/2017